1 00:00:31,460 --> 00:00:34,230 (musik halus) 2 00:00:45,580 --> 00:00:48,550 (berderak statis) 3 00:00:49,920 --> 00:00:52,390 - Salam, dan selamat datang di Andromeda. 4 00:00:52,390 --> 00:00:54,030 Nama saya Komandan Joseph Tajam, 5 00:00:54,020 --> 00:00:56,690 dan jika Anda menonton pesan ini sekarang, 6 00:00:56,690 --> 00:01:00,090 itu berarti kamu baik-baik saja jalan ke rumah barumu, Neo. 7 00:01:00,160 --> 00:01:01,660 Saat ini, milikmu tubuh dalam keadaan 8 00:01:01,660 --> 00:01:04,030 dari cryosleep hiperkambik. 9 00:01:04,030 --> 00:01:07,530 Anda juga bepergian dengan salah satunya kapal penjelajah mewah Crawford kami 10 00:01:07,530 --> 00:01:08,760 dinamai menurut nama pendiri kami, 11 00:01:08,840 --> 00:01:11,180 sama seperti kamu lihat di belakangku di sini. 12 00:01:11,170 --> 00:01:13,010 Perjalanan seharusnya saja memakan waktu tiga tahun yang singkat, 13 00:01:13,040 --> 00:01:15,380 terima kasih kepada William Crawford dan penemuannya, 14 00:01:15,410 --> 00:01:17,350 penghambat saraf. 15 00:01:17,340 --> 00:01:20,180 Setelah Anda mencapai ujung dari Galaksi Andromeda, 16 00:01:20,210 --> 00:01:23,010 di mana Anda akan diperlengkapi dengan chip Prodigy Anda sendiri 17 00:01:23,020 --> 00:01:24,960 sehingga tubuhmu dapat menyesuaikan dengan benar 18 00:01:25,020 --> 00:01:27,360 dengan suasana di sini di Neo. 19 00:01:27,350 --> 00:01:31,190 Dan berbicara tentang Neo, jam 10 kali ukuran Bumi, 20 00:01:31,220 --> 00:01:33,560 tidak ada yang singkat spektakuler. 21 00:01:33,560 --> 00:01:36,700 Tapi Anda akan melihat semuanya itu untuk dirimu sendiri. 22 00:01:36,700 --> 00:01:40,700 Untuk saat ini, duduklah, santai, dan nikmati tidurmu 23 00:01:40,700 --> 00:01:42,700 saat dalam perjalananmu ke tepi terjauh 24 00:01:42,700 --> 00:01:44,770 dari Galaksi Andromeda. 25 00:01:44,800 --> 00:01:46,600 Aku tahu kamu akan senang di sini, 26 00:01:46,610 --> 00:01:50,110 dan kami tidak sabar untuk menyambutnya kamu ke rumah barumu. 27 00:01:51,210 --> 00:01:52,310 (kresek statis) 28 00:01:52,310 --> 00:01:55,050 (musik dramatis) 29 00:02:14,730 --> 00:02:18,430 (musik orkestra dramatis) 30 00:03:04,680 --> 00:03:07,680 (pesawat luar angkasa berputar) 31 00:03:16,400 --> 00:03:19,240 (kicau burung) 32 00:03:38,350 --> 00:03:41,220 (bel pintu berbunyi) 33 00:03:45,060 --> 00:03:47,530 (pintu terbuka) 34 00:03:59,040 --> 00:04:02,410 (langkah kaki mendekat) 35 00:04:05,510 --> 00:04:07,180 - Pak. 36 00:04:07,180 --> 00:04:08,380 - Reynolds? 37 00:04:08,420 --> 00:04:09,720 - Itu benar. 38 00:04:09,720 --> 00:04:11,360 Rumah siapa ini? 39 00:04:11,350 --> 00:04:12,720 - Operasi Divisi Perpustakaan 40 00:04:12,750 --> 00:04:14,550 bilang kamu pernah ke Sylvanus. 41 00:04:15,620 --> 00:04:16,590 - Dahulu kala. 42 00:04:20,460 --> 00:04:23,630 - 16 marinir berangkat ke dalam hutan itu, 43 00:04:23,630 --> 00:04:26,530 satu orang keluar: kamu. 44 00:04:27,530 --> 00:04:28,630 Mau menjelaskannya? 45 00:04:31,200 --> 00:04:32,100 - Itu adalah pertempuran 46 00:04:33,210 --> 00:04:37,050 - Dengan terinfeksi spesies, virus Nico, 47 00:04:37,040 --> 00:04:39,140 bertanggung jawab untuk menghapus setiap pesanan 48 00:04:39,150 --> 00:04:42,390 dalam 6.000 hektar dari sasaran itu, 49 00:04:42,380 --> 00:04:45,250 target yang kamu berhasil keluar dari hidup-hidup. 50 00:04:48,960 --> 00:04:50,960 - Sepertinya kamu sudah tahu ceritanya. 51 00:04:52,130 --> 00:04:54,570 Anda mengundang orang asing untuk berbagi? 52 00:04:54,560 --> 00:04:55,760 Anda akan membuat s'mores? 53 00:04:56,960 --> 00:04:59,800 Kami adalah pasukan pembunuh. Operasi Hitam. 54 00:05:00,900 --> 00:05:02,000 Komandan Tajam memulai programnya 55 00:05:02,000 --> 00:05:04,600 tak lama setelah kita tiba di planet ini. 56 00:05:04,600 --> 00:05:05,940 Ditutup dua tahun lalu. 57 00:05:07,470 --> 00:05:09,070 Tapi Anda sudah mengetahui semua itu. 58 00:05:10,940 --> 00:05:14,010 Tak seorang pun ingin mengetahuinya apa yang terjadi di Sylvanus. 59 00:05:14,080 --> 00:05:15,180 Tidak di sekitar sini. 60 00:05:16,580 --> 00:05:19,350 Saya sarankan Anda menemukannya Komandan Tajam 61 00:05:19,420 --> 00:05:21,920 dan pastikan dia mengetahuinya apa yang kamu lakukan. 62 00:05:21,920 --> 00:05:22,990 - Aku sudah tahu. 63 00:05:34,270 --> 00:05:36,440 Tolong, jangan ragu untuk mendapatkan tempat duduk. 64 00:05:39,110 --> 00:05:40,210 - Ini rumahmu? 65 00:05:42,810 --> 00:05:43,680 - Ya. 66 00:05:45,280 --> 00:05:46,150 Selamat datang. 67 00:05:47,710 --> 00:05:49,980 Sejujurnya, aku lebih suka bekerja dari sini. 68 00:05:49,980 --> 00:05:51,980 Saya sangat benci kantor. 69 00:05:51,990 --> 00:05:56,030 Tidak ada ruang untuk itu pikirkan dalam sel kaca itu. 70 00:05:56,060 --> 00:05:57,330 (musik termenung) 71 00:05:57,320 --> 00:05:58,790 Ada rumor bahwa kamu meninggal. 72 00:06:01,060 --> 00:06:02,630 - Yah, yang buruk sesuatu tentang rumor 73 00:06:02,630 --> 00:06:04,400 apakah itu bisa menyebar di seluruh dunia 74 00:06:04,460 --> 00:06:07,330 bahkan sebelum kebenaran memiliki kesempatan untuk memakai sepatu botnya. 75 00:06:07,330 --> 00:06:09,000 - Silvanus. Apa yang telah terjadi? 76 00:06:10,240 --> 00:06:11,640 - Kami baru saja membahasnya. 77 00:06:11,640 --> 00:06:13,980 - Ya, aku ingin untuk mengulanginya lagi, 78 00:06:13,970 --> 00:06:17,040 kecuali kamu punya sesuatu lebih penting untuk dilakukan. 79 00:06:17,080 --> 00:06:19,650 (musik menegangkan) 80 00:06:22,350 --> 00:06:24,690 - Itu adalah misi ekstraksi. 81 00:06:24,680 --> 00:06:27,520 (musik dramatis) 82 00:06:34,990 --> 00:06:37,890 Tim ekstraksi adalah terjatuh ke dalam hutan. 83 00:06:37,930 --> 00:06:38,830 Saya adalah pemimpin tim. 84 00:06:40,170 --> 00:06:42,510 Sebagian besar dari orang-orang ini pernah mengalaminya belum pernah melihat aksi sebelumnya. 85 00:06:42,500 --> 00:06:45,500 Dan karena kami tidak melakukannya tahu yang kami cari, 86 00:06:45,510 --> 00:06:47,380 semuanya penting. 87 00:06:50,580 --> 00:06:52,350 Kami berjalan di LZ. 88 00:06:52,350 --> 00:06:54,750 Begitu kami melihatnya, kami mulai menurunkannya, 89 00:06:54,780 --> 00:06:55,710 seluruh gerombolan. 90 00:06:56,680 --> 00:06:59,380 (musik yang intens) 91 00:07:06,730 --> 00:07:07,870 (tembakan keras) 92 00:07:07,860 --> 00:07:09,030 Aku pernah terlibat perkelahian anjing sebelumnya, 93 00:07:09,060 --> 00:07:11,200 tapi ini, ini berbeda. 94 00:07:11,200 --> 00:07:13,140 Mereka terus berdatangan keluar dari pepohonan, 95 00:07:13,200 --> 00:07:14,870 begitu banyak dari mereka kita tidak bisa menghitung. 96 00:07:14,870 --> 00:07:17,570 (tembakan keras) 97 00:07:25,210 --> 00:07:28,110 (tembakan keras) 98 00:07:28,150 --> 00:07:29,720 - Dan ekstraksi sebenarnya? 99 00:07:31,450 --> 00:07:32,480 - Itu tidak pernah terjadi. 100 00:07:33,650 --> 00:07:34,990 Setelah kami membuang mayatnya, 101 00:07:34,990 --> 00:07:36,320 kami menyisir seluruh kekuatan, 102 00:07:36,320 --> 00:07:38,920 tapi kami tidak menemukan sumbernya. 103 00:07:39,890 --> 00:07:40,760 - [Martin] Dari? 104 00:07:41,730 --> 00:07:42,630 - Patosisnya. 105 00:07:43,760 --> 00:07:45,460 Apapun yang terjadi hal-hal itu ke dalam 106 00:07:47,000 --> 00:07:47,900 menjadi apa mereka. 107 00:07:49,440 --> 00:07:51,780 - Alasan kamu tidak menemukannya apa pun hari itu, Casey, 108 00:07:51,810 --> 00:07:54,110 adalah karena tidak ada apa pun yang bisa ditemukan. 109 00:07:56,740 --> 00:07:57,840 - Saya tidak mengerti. 110 00:07:59,780 --> 00:08:02,480 - Martin, maukah kamu memberi tolong kami ke kamarnya? 111 00:08:04,580 --> 00:08:07,280 (musik termenung) 112 00:08:13,460 --> 00:08:14,660 (Yusuf menghela nafas) 113 00:08:14,690 --> 00:08:18,630 Anda tahu, ketika saya pertama kali tiba di planet ini, 114 00:08:20,030 --> 00:08:22,630 William Crawford memperingatkan hal itu akan ada hari-hari seperti ini. 115 00:08:22,640 --> 00:08:24,040 (Yusuf terkekeh) 116 00:08:24,100 --> 00:08:26,440 - [Casey] Benar mentormu, kan? 117 00:08:26,440 --> 00:08:28,440 - Ya, mentor. 118 00:08:29,840 --> 00:08:32,440 Dialah alasan sebenarnya mengapa kita demikian bahkan di sini. 119 00:08:34,510 --> 00:08:36,850 Dia mempercayakanku menjaga planet ini tetap aman 120 00:08:36,850 --> 00:08:40,350 sementara dia dan putranya menjelajah seluruh alam semesta. 121 00:08:42,790 --> 00:08:44,830 Aku ingat dia memberitahuku hal itu 122 00:08:44,860 --> 00:08:47,200 masa depan adalah miliknya kepada orang-orang yang beriman 123 00:08:47,230 --> 00:08:48,870 dalam indahnya mimpi mereka 124 00:08:49,960 --> 00:08:52,730 tapi juga dalam kegelapan dari mimpi buruk mereka. 125 00:08:52,730 --> 00:08:55,500 - yang kamu bicarakan apa yang terjadi Sylvanus. 126 00:08:55,500 --> 00:08:58,500 - Seperti yang kubilang tadi, memang ada tidak ada misi ekstraksi. 127 00:08:58,540 --> 00:08:59,740 Kita sudah mengetahui pathosis itu 128 00:08:59,810 --> 00:09:01,310 telah diteleportasi keluar dari hutan itu 129 00:09:01,310 --> 00:09:03,010 sebelum kamu dan orang-orangmu 130 00:09:03,040 --> 00:09:05,040 bahkan ditugaskan untuk tiba di sana. 131 00:09:05,080 --> 00:09:06,250 - Lalu kenapa mengirim kami? 132 00:09:07,150 --> 00:09:08,220 (Yusuf menghela nafas) 133 00:09:08,250 --> 00:09:09,150 - Penahanan. 134 00:09:09,980 --> 00:09:11,650 Kami harus benar-benar yakin 135 00:09:11,690 --> 00:09:14,190 bahwa tidak ada yang berhasil dari hutan itu hidup, 136 00:09:15,260 --> 00:09:17,030 bahkan dengan mengorbankan dari orang-orang kita sendiri. 137 00:09:18,020 --> 00:09:19,390 - Siapa yang mencuri pathosisnya? 138 00:09:23,000 --> 00:09:24,670 - Bagian itu kita tidak tahu, Casey. 139 00:09:24,660 --> 00:09:27,730 - Jadi manusia mati sia-sia? 140 00:09:27,770 --> 00:09:30,670 - Tidak, anak buahmu sudah mati jadi hidup bisa terus berjalan! 141 00:09:30,670 --> 00:09:33,170 Anda dan saya bahkan tidak akan menjadi seperti itu berdiri di ruangan ini sekarang 142 00:09:33,170 --> 00:09:35,110 jika bukan karena Marinir itu! 143 00:09:35,180 --> 00:09:36,680 Virus itu, 144 00:09:36,680 --> 00:09:38,880 itu akan menyebar kosmos seperti api. 145 00:09:40,680 --> 00:09:42,180 Marinir itu adalah pahlawan. 146 00:09:44,380 --> 00:09:45,750 Hal yang sama berlaku untuk Anda. 147 00:09:46,890 --> 00:09:48,890 - Jadi ada apa kamu inginkan dariku? 148 00:09:48,890 --> 00:09:50,030 Apa yang kamu jual? 149 00:09:52,530 --> 00:09:54,530 (Yusuf menghela nafas) 150 00:09:54,560 --> 00:09:55,430 - aku... 151 00:09:58,100 --> 00:09:59,300 (Yusuf menghela nafas) 152 00:09:59,370 --> 00:10:01,610 Saya bertanya-tanya apa yang diperlukan 153 00:10:01,600 --> 00:10:03,300 untuk meyakinkanmu untuk kembali ke sana. 154 00:10:04,200 --> 00:10:05,900 - Ke Sylvanus? 155 00:10:05,910 --> 00:10:07,110 Untuk tujuan apa? 156 00:10:10,240 --> 00:10:12,280 - Aku ingin kamu melakukannya selamatkan hidupku, Casey. 157 00:10:20,050 --> 00:10:22,820 (kicau burung) 158 00:10:26,460 --> 00:10:29,160 (tembakan keras) 159 00:10:30,300 --> 00:10:33,000 (tembakan keras) 160 00:10:34,400 --> 00:10:37,100 (tembakan keras) 161 00:10:38,100 --> 00:10:40,800 (Casey terengah-engah) 162 00:11:02,100 --> 00:11:05,540 (Casey terengah-engah) 163 00:11:22,450 --> 00:11:25,220 (pil bergetar) 164 00:11:29,460 --> 00:11:32,300 (keran berjalan) 165 00:11:48,040 --> 00:11:50,740 (tembakan keras) 166 00:11:55,380 --> 00:11:58,050 (ledakan keras) 167 00:12:20,540 --> 00:12:21,910 - Di mana kamu saat ini? 168 00:12:26,380 --> 00:12:27,250 - Hutan. 169 00:12:28,720 --> 00:12:29,620 Lagi. 170 00:12:29,680 --> 00:12:30,350 - Kita harus menuliskannya. 171 00:12:30,350 --> 00:12:32,020 - Tidak. 172 00:12:32,020 --> 00:12:33,690 Tidak ada yang baru. 173 00:12:33,690 --> 00:12:35,860 Itu adalah hal yang sama berulang kali. 174 00:12:37,020 --> 00:12:38,960 - Lihat, cepat atau nanti kamu akan lupa. 175 00:12:40,930 --> 00:12:41,800 - Dan jika tidak? 176 00:12:42,960 --> 00:12:44,260 - Ini akan memakan waktu lebih lama daripada kenangan buruk 177 00:12:44,260 --> 00:12:45,590 untuk membuatku takut menjauh darimu. 178 00:12:49,300 --> 00:12:50,740 - Tidur. 179 00:12:50,740 --> 00:12:52,080 - aku sudah bangun. 180 00:12:52,110 --> 00:12:53,380 Aku akan membuatkan kopi. 181 00:12:57,210 --> 00:12:58,110 - Aku sedang mencoba. 182 00:13:00,310 --> 00:13:01,110 Saya. 183 00:13:03,750 --> 00:13:05,250 Hanya mimpi buruk ini. 184 00:13:07,890 --> 00:13:10,830 - Lalu kita akan mulai mewujudkan impian baru, 185 00:13:10,820 --> 00:13:13,720 yang bahagia, bersama-sama. 186 00:13:41,790 --> 00:13:44,330 (Marie menghela nafas) 187 00:13:48,760 --> 00:13:51,700 (kicau burung) 188 00:13:51,700 --> 00:13:54,840 - [Casey] Baiklah, saya di sini. Sekarang apa? 189 00:13:57,700 --> 00:13:58,800 - [Martin] Komandan? 190 00:13:59,940 --> 00:14:02,440 - Oh, lanjutkan. 191 00:14:02,480 --> 00:14:04,880 - Apa yang akan kulakukan menunjukkan bahwa Anda diklasifikasikan. 192 00:14:06,510 --> 00:14:07,340 (pengontrol berbunyi bip) 193 00:14:07,350 --> 00:14:08,550 Tahu apa ini? 194 00:14:09,950 --> 00:14:11,620 Itu Niko. 195 00:14:11,620 --> 00:14:13,120 Ini adalah virus yang kompleks 196 00:14:13,120 --> 00:14:15,660 itu yang paling sederhana sesuatu kepada korbannya. 197 00:14:16,790 --> 00:14:19,290 Ini dengan cepat mempercepat proses penuaan. 198 00:14:21,230 --> 00:14:23,400 Itulah yang Anda lihat di Sylvanus. 199 00:14:23,460 --> 00:14:25,130 Kulit dan tulang. 200 00:14:27,330 --> 00:14:29,170 - Mereka terlihat seperti zombie. 201 00:14:29,170 --> 00:14:31,740 - Fungsi kognitif terkikis secepat tubuh. 202 00:14:34,910 --> 00:14:36,140 - Saat aku pertama kali datang ke sini, 203 00:14:36,140 --> 00:14:38,340 Saya membaca secara singkat tentang senjata penjajah, 204 00:14:39,810 --> 00:14:43,050 bagaimana spesies yang menghuninya planet ini sebelum kita tiba 205 00:14:43,050 --> 00:14:44,920 mampu mempersenjatai masyarakat. 206 00:14:46,690 --> 00:14:48,730 -William Crawford melarang militer Neo 207 00:14:48,760 --> 00:14:50,530 dari mendeklasifikasi laporan singkat itu. 208 00:14:50,520 --> 00:14:52,490 Dia dengan tegas menentangnya pada gagasan seperti itu, 209 00:14:52,490 --> 00:14:57,530 karena kami datang ke sini untuk hidup damai, bukan berperang. 210 00:15:00,070 --> 00:15:01,510 - Jadi siapa yang menyebarkan virusnya? 211 00:15:04,700 --> 00:15:06,170 Siapa yang mengubahnya menjadi senjata? 212 00:15:08,510 --> 00:15:10,850 Jadi seseorang yang tidak di ruangan ini 213 00:15:10,880 --> 00:15:14,050 tidak berbagi dengan William ketertarikan yang sama pada Kumbaya. 214 00:15:14,080 --> 00:15:15,880 - Kami hanya tahu sedikit tentang spesiesnya 215 00:15:15,880 --> 00:15:19,220 yang menghuni Sylvanus, tapi apa yang kami tahu 216 00:15:19,220 --> 00:15:21,460 apakah itu seseorang dapatkan tangan mereka pada virus itu 217 00:15:21,520 --> 00:15:23,290 cukup lama untuk mengujinya di sana 218 00:15:23,290 --> 00:15:25,760 lalu keluarkan dari bagian dari planet itu. 219 00:15:26,690 --> 00:15:28,430 Sampai sekarang. 220 00:15:28,460 --> 00:15:30,030 - "Sampai sekarang"? Apa maksudnya? 221 00:15:30,030 --> 00:15:32,270 - Artinya kita sudah melakukannya melacak asal virus 222 00:15:32,300 --> 00:15:33,770 kembali ke hutan itu. 223 00:15:33,770 --> 00:15:35,440 - Kami ingin kamu melakukannya melakukan perjalanan kembali ke sana 224 00:15:35,470 --> 00:15:37,410 dan lihat apakah Anda bisa temukan untuk kami. 225 00:15:39,540 --> 00:15:40,740 - Dengan tim? 226 00:15:40,740 --> 00:15:42,240 - Hanya kamu. 227 00:15:42,280 --> 00:15:44,780 Sebuah tim akan menarik jenisnya perhatian yang tidak kita inginkan. 228 00:15:45,910 --> 00:15:47,380 - Casey, kamu tadi satu-satunya Marinir 229 00:15:47,380 --> 00:15:49,380 untuk bertahan hidup itu bencana terakhir kali. 230 00:15:49,420 --> 00:15:52,560 Saya tidak akan bermimpi untuk bertanya orang lain untuk melakukan ini. 231 00:15:54,550 --> 00:15:56,090 - Komandan Sharp sedang sekarat. 232 00:15:57,420 --> 00:16:00,260 Kalau virus Nico bisa mempercepat siklus hidup seseorang, 233 00:16:00,260 --> 00:16:03,800 kita punya alasan untuk percaya kita bisa membalikkan dampaknya. 234 00:16:05,230 --> 00:16:07,630 Komandan Sharp telah menawarkan tubuhnya hingga penelitian itu, 235 00:16:07,630 --> 00:16:09,500 tapi untuk melakukan hal ini, 236 00:16:09,570 --> 00:16:13,410 kita membutuhkan pathosis dibawa kembali ke sini. 237 00:16:13,410 --> 00:16:14,240 - Kapan? 238 00:16:15,580 --> 00:16:16,980 - Kami akan memberimu malam. 239 00:16:16,980 --> 00:16:18,850 Kami akan menghadirkan neuronya inhibitor di sini di pagi hari. 240 00:16:18,910 --> 00:16:21,350 Ini adalah perjalanan sehari penuh ke sisi planet itu. 241 00:16:21,350 --> 00:16:23,950 Dan waktunya sangat menentukan sangat penting. 242 00:16:23,950 --> 00:16:27,150 Kita perlu tertular virusnya sebelum orang lain melakukannya. 243 00:16:29,490 --> 00:16:32,160 - Ingatlah saat kamu berada memikirkan hal ini, 244 00:16:32,160 --> 00:16:34,160 kamu bisa membantu orang tua ini keluar. 245 00:16:40,200 --> 00:16:42,940 (musik termenung) 246 00:17:07,190 --> 00:17:08,960 (Marie mengendus) 247 00:17:08,960 --> 00:17:11,460 - Apa yang ada di dalamnya? 248 00:17:11,460 --> 00:17:12,330 - Kopi. 249 00:17:14,970 --> 00:17:17,140 - Kamu tahu, mereka terlihat sangat berbeda dari sini 250 00:17:17,170 --> 00:17:18,410 daripada yang mereka lakukan di rumah. 251 00:17:21,410 --> 00:17:22,710 - Menurutmu begitu? 252 00:17:24,480 --> 00:17:27,320 (kopi dituangkan) 253 00:17:27,310 --> 00:17:28,180 - Ya. 254 00:17:29,820 --> 00:17:31,520 Meskipun begitu, saya tidak ingat jika aku meluangkan waktu 255 00:17:31,520 --> 00:17:32,420 untuk melihat mereka. 256 00:17:33,890 --> 00:17:36,560 Maksudku benar-benar berhenti dan sungguh lihat, 257 00:17:37,890 --> 00:17:41,230 bertanya-tanya mengapa mereka demikian di sana, untuk tujuan apa. 258 00:17:42,500 --> 00:17:43,700 - Cenderung demikian. 259 00:17:45,500 --> 00:17:47,540 Anda tidak tahu apa yang akan Anda lakukan rindu sampai hilang. 260 00:17:48,400 --> 00:17:49,570 - Apa yang kamu pikirkan? 261 00:17:55,240 --> 00:17:57,180 - Ada seseorang lain di sana hari itu. 262 00:17:58,350 --> 00:17:59,680 - Apa maksudmu? 263 00:17:59,680 --> 00:18:00,510 (tembakan keras) 264 00:18:00,510 --> 00:18:01,510 - Aku melihatnya. 265 00:18:01,510 --> 00:18:02,410 (ledakan keras) 266 00:18:02,450 --> 00:18:03,680 Itu hanya beberapa detik saja, 267 00:18:03,680 --> 00:18:05,350 tapi aku melihatnya dengan kedua mataku sendiri. 268 00:18:05,390 --> 00:18:06,730 Kami tidak sendirian hari itu. 269 00:18:07,920 --> 00:18:10,290 - Kenapa kamu tidak pernah menyebutkan ini sebelumnya? 270 00:18:10,360 --> 00:18:11,190 - Siapa yang akan kuberitahu? 271 00:18:11,190 --> 00:18:12,690 - Aku! 272 00:18:12,690 --> 00:18:14,860 Maksudku, apakah kamu genap tuliskan semua itu? 273 00:18:14,860 --> 00:18:17,230 - Dua tahun saya telah menulis omong kosong di buku catatan itu. 274 00:18:17,260 --> 00:18:19,360 Dan untuk apa? Tidak ada yang berubah. 275 00:18:22,040 --> 00:18:23,910 - Apa yang tidak kamu katakan padaku? 276 00:18:23,900 --> 00:18:26,440 (musik menegangkan) 277 00:18:27,870 --> 00:18:30,440 - Komandan Sharp bertanya aku untuk kembali ke Sylvanus. 278 00:18:30,440 --> 00:18:32,240 - Apa? Mengapa? 279 00:18:32,250 --> 00:18:33,620 Tempat itu bukanlah reruntuhan! 280 00:18:33,650 --> 00:18:34,990 - Dia ingin aku menemukannya apa yang ingin kita dapatkan 281 00:18:34,980 --> 00:18:36,150 pertama kalinya. 282 00:18:38,590 --> 00:18:40,430 - Nah, apa yang kamu katakan padanya? 283 00:18:41,620 --> 00:18:44,490 (musik emosional) 284 00:18:47,930 --> 00:18:49,270 - Aku berangkat besok pagi. 285 00:18:52,230 --> 00:18:53,100 - Kau tahu, itu tidak pernah terjadi cukup gelap di rumah. 286 00:18:57,000 --> 00:18:58,770 Itu sebabnya saya tidak pernah melihat bintang-bintang. 287 00:19:00,610 --> 00:19:01,480 - Dan sekarang? 288 00:19:03,410 --> 00:19:05,280 - Aku bisa melihatnya baik-baik saja dari sini. 289 00:19:07,480 --> 00:19:10,150 (Marie mengejek) 290 00:19:11,790 --> 00:19:14,330 (musik suram) 291 00:19:31,270 --> 00:19:32,370 - [Casey] Aku sedang online. 292 00:19:33,310 --> 00:19:34,480 Navigasi sedang online. 293 00:19:34,470 --> 00:19:36,340 Mempersiapkan sebaliknya blaster untuk mendarat. 294 00:19:37,810 --> 00:19:39,710 - [Joseph] Baiklah, tapi perhatikan entrimu di bawah sana. 295 00:19:39,780 --> 00:19:42,520 Mungkin ada tenaga surya gangguan di permukaan. 296 00:19:43,950 --> 00:19:44,850 Sekarang perhatikan. 297 00:19:44,880 --> 00:19:45,880 Dengan angin kencang di sana, 298 00:19:45,890 --> 00:19:47,460 Anda ingin menggunakan penjelajah laut 299 00:19:47,450 --> 00:19:50,050 untuk sampai ke ujung yang lain dari zona pendaratan. 300 00:19:50,120 --> 00:19:52,690 Sekarang, Anda ingat caranya menerbangkan salah satunya, kan? 301 00:19:52,690 --> 00:19:54,060 - [Casey] Sudah satu menit berlalu. 302 00:19:54,130 --> 00:19:55,800 Mudah-mudahan begitu seperti mengendarai sepeda. 303 00:19:55,800 --> 00:19:58,340 (musik menegangkan) 304 00:20:00,300 --> 00:20:02,670 Saya mengambil yang lemah suar. Apakah kamu melihat ini? 305 00:20:02,700 --> 00:20:05,040 - [Joseph] Ya, samar, tapi ya. 306 00:20:06,140 --> 00:20:07,880 Dengar, izinkan aku tahu apa yang kamu temukan. 307 00:20:09,410 --> 00:20:11,910 - [Casey] Ada sesuatu di bawah sini. 308 00:20:11,910 --> 00:20:12,810 Proyeksi, 309 00:20:14,150 --> 00:20:15,020 Hidup. 310 00:20:18,220 --> 00:20:19,090 Negatif. 311 00:20:20,320 --> 00:20:22,560 Menurutku tidak sendirian di luar sini. 312 00:20:22,590 --> 00:20:24,690 saya mengangkatnya sinyal di mana-mana. 313 00:20:24,690 --> 00:20:26,330 - [Joseph] Kami melihat sinyalnya juga, 314 00:20:26,330 --> 00:20:28,600 tapi bisa jadi itu gangguan badai, 315 00:20:28,660 --> 00:20:32,530 jadi teruskan saja, tapi teruskan mata dan telingamu terbuka. 316 00:20:32,530 --> 00:20:33,600 Kamu dengar aku, Casey? 317 00:20:34,870 --> 00:20:36,200 - [Casey] Kelihatannya jelas. 318 00:20:37,500 --> 00:20:39,770 Saya tidak melihat sesuatu yang mengkhawatirkan selain proyeksi. 319 00:20:39,840 --> 00:20:40,680 Mengirimi Anda visual. 320 00:20:40,670 --> 00:20:44,010 (listrik berderak) 321 00:20:47,050 --> 00:20:49,590 Tunggu, aku punya gerakan di enam saya. 322 00:20:49,620 --> 00:20:50,890 - [Joseph] Casey, kamu harus keluar dari sana. 323 00:20:50,880 --> 00:20:53,050 Jika Anda tertangkap, misinya hilang. 324 00:20:54,250 --> 00:20:56,020 - [Casey] Siapa yang mau tahu kita ada di sini? 325 00:20:56,020 --> 00:20:58,790 - [Joseph] Saya tidak tahu. Hanya pergi dari sana! 326 00:20:58,860 --> 00:21:02,100 Martin membuka portal, tapi kita perlu pembersihan. 327 00:21:02,100 --> 00:21:05,270 Jaraknya 200 meter ke utara, jadi kamu harus bergerak sekarang. 328 00:21:05,300 --> 00:21:08,040 Kami membutuhkanmu kembali ke sini dalam satu waktu sepotong. Ingatlah itu. 329 00:21:09,270 --> 00:21:10,810 - Aku sedang dalam perjalanan. 330 00:21:10,870 --> 00:21:12,210 Simpan apa pun itu itu yang terjadi di bawah sana 331 00:21:12,210 --> 00:21:13,410 sampai aku mencapai portal. 332 00:21:13,440 --> 00:21:16,380 (portal bergemerincing) 333 00:21:16,380 --> 00:21:19,220 (musik dramatis) 334 00:21:25,890 --> 00:21:29,230 (listrik berputar) 335 00:21:30,560 --> 00:21:31,830 Itu tidak masuk akal. 336 00:21:32,730 --> 00:21:34,060 Tidak ada yang tahu aku akan datang. 337 00:21:35,400 --> 00:21:37,400 Aku bahkan tidak berhasil itu keluar dari hutan. 338 00:21:37,400 --> 00:21:41,240 - Seseorang atau sesuatu sudah ada di sana. 339 00:21:41,230 --> 00:21:45,800 - Codec mereka sudah tua. Itu seperti spesies purba. 340 00:21:45,840 --> 00:21:47,980 - Pasti ada yang punya kalahkan kami sampai habis. 341 00:21:49,080 --> 00:21:50,920 - Artinya, kita memang benar bukan satu-satunya 342 00:21:50,940 --> 00:21:53,140 mencari pathosis Nico. 343 00:21:53,180 --> 00:21:54,520 - Ya, tapi kenapa? 344 00:21:55,820 --> 00:21:57,160 - Mungkin yang lain peradaban ingin menggunakannya 345 00:21:57,180 --> 00:21:58,980 sama seperti yang kita lakukan. 346 00:21:58,990 --> 00:22:01,960 - Atau mungkin mereka tidak menginginkan kita untuk mendapatkannya sama sekali. 347 00:22:04,190 --> 00:22:07,190 - Jadi apa yang harus kita lakukan? Kita menyerah begitu saja? 348 00:22:07,260 --> 00:22:10,760 - Kita tidak boleh menyerah. Kami kita mencari cara lain. 349 00:22:12,200 --> 00:22:14,540 Kami masih memiliki kelemahan sinyal pada patosis. 350 00:22:14,530 --> 00:22:16,030 - Di mana? 351 00:22:16,040 --> 00:22:19,040 - [Martin] Muatannya adalah masih datang dari Sylvanus. 352 00:22:19,040 --> 00:22:20,040 - Kirimkan aku kembali. 353 00:22:20,110 --> 00:22:22,780 - Sekarang? Anda meninggalkan kapal Anda. 354 00:22:22,780 --> 00:22:24,620 - Arsip mengatakan yang lain pergi ke sana. 355 00:22:24,610 --> 00:22:26,510 Jika kita menunggu lebih lama lagi, mungkin kehilangan satu-satunya kesempatan kita dalam hal ini. 356 00:22:26,510 --> 00:22:27,680 Anda punya izin? 357 00:22:27,710 --> 00:22:29,880 - Lihatlah sekeliling. Lihat di tempat kita berada. 358 00:22:31,220 --> 00:22:32,390 - Ini tidak sah? 359 00:22:38,290 --> 00:22:39,960 Apa? 360 00:22:39,960 --> 00:22:43,130 - Pernahkah kamu mendengarnya Kesepakatan Elips? 361 00:22:43,160 --> 00:22:44,390 - Itu adalah sesuatu Aiden Crawford menjadi perantara 362 00:22:44,460 --> 00:22:46,230 ketika kami tiba di sini, sebuah perjanjian. 363 00:22:46,230 --> 00:22:47,730 Mengapa? 364 00:22:47,730 --> 00:22:49,900 - [Joseph] Lebih dari itu daripada kesepakatan, Casey. 365 00:22:51,070 --> 00:22:52,970 Kesepakatan itu menjadi konstitusi kita 366 00:22:52,970 --> 00:22:54,740 hidup dengan damai di samping spesiesnya 367 00:22:54,810 --> 00:22:56,750 itu sudah menghuni planet ini. 368 00:22:56,740 --> 00:22:58,910 - Sehelai rumput adalah hal yang lumrah di Bumi; 369 00:22:58,980 --> 00:23:00,820 itu akan menjadi keajaiban bagi Neo. 370 00:23:00,810 --> 00:23:02,410 Keturunan kita di Neo akan mengetahuinya 371 00:23:02,480 --> 00:23:04,150 nilai sepetak hijau. 372 00:23:04,150 --> 00:23:05,920 Anda sangat menghargai umat manusia, 373 00:23:05,920 --> 00:23:07,890 namun kita telah melihatnya dari kejauhan. 374 00:23:07,890 --> 00:23:10,830 bagian gelap yang dimiliki umat manusia telah menyegel dirinya sendiri. 375 00:23:12,330 --> 00:23:13,730 - [Joseph] Aiden Crawford melanggar kesepakatan, 376 00:23:13,730 --> 00:23:16,370 dan migrasi manusia dimulai tak lama setelah itu. 377 00:23:16,360 --> 00:23:19,230 Tapi kita hidup dan mati dengan kesepakatan itu. 378 00:23:22,700 --> 00:23:25,370 Anggap saja mereka sebagai Sepuluh Perintah perjalanan luar angkasa, 379 00:23:25,370 --> 00:23:28,510 etika kosmos. 380 00:23:28,510 --> 00:23:30,010 - [Aiden] Kamu memegang janjiku, 381 00:23:30,010 --> 00:23:32,250 umat manusia akan belajar nilai tempat ini. 382 00:23:32,280 --> 00:23:33,680 - Lalu disepakati. 383 00:23:33,680 --> 00:23:35,520 Migrasi dengan eksplorasi akan diizinkan. 384 00:23:35,550 --> 00:23:37,950 Setiap spesies yang masih hidup telah menjadi penjelajahan luar angkasa. 385 00:23:38,020 --> 00:23:39,690 Jenis Anda seharusnya tidak berbeda. 386 00:23:41,520 --> 00:23:44,120 - Maksudku adalah penggalian yang tidak direncanakan 387 00:23:44,120 --> 00:23:46,290 melanggar perjanjian tersebut. 388 00:23:47,690 --> 00:23:49,530 - Tapi ini adalah misi. 389 00:23:50,600 --> 00:23:51,930 - Misi apa pun 390 00:23:51,930 --> 00:23:54,100 harus login basis data universal. 391 00:23:54,100 --> 00:23:56,270 Transparansi penuh. 392 00:23:56,270 --> 00:23:57,610 - Dan kita tidak melakukan itu? 393 00:23:57,600 --> 00:23:58,470 - Tidak. 394 00:23:59,870 --> 00:24:02,810 Oleh karena itu perlunya kehati-hatian dengan menemukan virus Nico. 395 00:24:02,880 --> 00:24:05,380 - Ya, tapi jika ada yang melihat untuk hal yang sama kita, 396 00:24:05,380 --> 00:24:07,880 bukankah itu berarti memang begitu melanggar aturan yang sama seperti kita? 397 00:24:07,880 --> 00:24:09,280 - [Martin] Hanya jika mereka adalah salah satu spesiesnya 398 00:24:09,280 --> 00:24:10,880 terikat oleh perjanjian itu. 399 00:24:10,880 --> 00:24:12,380 - Dia benar. 400 00:24:12,420 --> 00:24:14,260 Karena kita tidak tahu siapa yang kita lawan di sini. 401 00:24:14,290 --> 00:24:15,790 Mereka bisa saja berasal dari planet lain. 402 00:24:15,790 --> 00:24:18,290 Mereka bisa saja berasal dari a alam semesta yang benar-benar berbeda 403 00:24:18,290 --> 00:24:19,790 untuk semua yang kita tahu. 404 00:24:19,790 --> 00:24:24,560 Tapi begitu pathosis itu terjadi hilang, itu hilang selamanya. 405 00:24:28,170 --> 00:24:30,610 - Saya seorang tentara. Ini harus sederhana. 406 00:24:36,980 --> 00:24:39,120 - Kamu benar, Casey, kamu adalah seorang tentara. 407 00:24:39,110 --> 00:24:43,310 Tapi ini, ini membutuhkan sopan santun, oke? 408 00:24:43,350 --> 00:24:46,420 Anggap saja ini sebagai dansa ballroom, kan? 409 00:24:46,420 --> 00:24:51,460 Langkahnya harus hati-hati direncanakan, atau yang lain. 410 00:24:52,130 --> 00:24:53,100 - Atau apa? 411 00:24:54,590 --> 00:24:56,960 - [Martin] Atau yang lain kita akan diminta untuk pergi. 412 00:24:56,960 --> 00:24:59,960 - Dan dengan "pergi" dia berarti dimusnahkan. 413 00:25:07,110 --> 00:25:09,710 (Yusuf menghela nafas) 414 00:25:11,010 --> 00:25:12,340 Casey, apakah kamu? ingat misi itu 415 00:25:12,380 --> 00:25:13,980 kamu pergi ke kuil kuno? 416 00:25:16,880 --> 00:25:17,980 - Bagaimana aku bisa lupa? 417 00:25:18,950 --> 00:25:21,890 (musik yang mengesankan) 418 00:25:38,070 --> 00:25:41,870 (tendangan dan pukulan berdebar) 419 00:25:53,890 --> 00:25:55,890 - Kami memberikan orang itu pertarungan yang hebat. 420 00:26:00,060 --> 00:26:05,100 Spesies kita, kita sudah ditentukan oleh begitu banyak panggilan dekat. 421 00:26:07,500 --> 00:26:12,540 Tapi yang ini, yang ini bisa membantu kita untuk kebaikan. 422 00:26:34,090 --> 00:26:36,930 (kicau burung) 423 00:26:53,210 --> 00:26:56,380 - [Marie] Apakah kita akan membicarakannya? 424 00:26:57,220 --> 00:26:58,320 - Aku di rumah, bukan? 425 00:26:59,450 --> 00:27:00,320 - Kali ini. 426 00:27:02,590 --> 00:27:04,460 Anda akan kembali keluar di sana, bukan? 427 00:27:06,230 --> 00:27:07,260 - Aku tidak yakin. 428 00:27:07,290 --> 00:27:08,930 - Jangan lakukan itu padaku. 429 00:27:08,930 --> 00:27:12,470 Jangan memulai "manusia" itu secara keseluruhan dari beberapa kata" masalah dengan saya. 430 00:27:12,500 --> 00:27:14,270 - Apa yang kamu inginkan aku ingin mengatakannya, Marie? 431 00:27:14,270 --> 00:27:15,300 Aku tidak tahu. 432 00:27:15,340 --> 00:27:17,140 - [Marie] Kamu tidak tahu? 433 00:27:17,140 --> 00:27:18,840 - Inilah aku. 434 00:27:18,910 --> 00:27:19,910 Saya seorang Marinir. 435 00:27:19,910 --> 00:27:20,810 (Marie mengejek) 436 00:27:20,810 --> 00:27:22,310 - Kamu bukan seorang Marinir lagi. 437 00:27:23,110 --> 00:27:25,750 Dan aku datang ke sini untuk bersamamu, 438 00:27:25,750 --> 00:27:29,250 tidak terbangun di tempat tidur sambil bertanya-tanya jika aku bisa bertemu denganmu lagi. 439 00:27:30,620 --> 00:27:34,120 - Kamu datang ke sini untuk hal yang sama alasan seperti orang lain. 440 00:27:34,120 --> 00:27:35,590 Bumi mati. 441 00:27:35,590 --> 00:27:38,260 Anda punya pilihan: datang di sini atau mati di sampingnya. 442 00:27:38,290 --> 00:27:40,130 Anda membuat keputusan. 443 00:27:40,130 --> 00:27:42,030 Lagipula, kamu bahkan tidak melakukannya kenali aku sampai kamu tiba di sini. 444 00:27:42,100 --> 00:27:43,100 (Marie mengejek) 445 00:27:43,100 --> 00:27:44,100 - Oh? 446 00:27:44,130 --> 00:27:45,630 Oh. Jadi semua pesannya, 447 00:27:45,630 --> 00:27:48,100 berjam-jam yang tak terhitung jumlahnya panggilan video, itulah yang terjadi, 448 00:27:48,100 --> 00:27:49,670 hanya aku yang membuang-buang waktuku 449 00:27:49,700 --> 00:27:51,670 mengenal seseorang di planet lain? 450 00:27:51,670 --> 00:27:52,870 - Bukan itu maksudku. 451 00:27:52,940 --> 00:27:54,610 - Komandan Tajam tidak memilikimu. 452 00:27:54,610 --> 00:27:57,310 - Aku mencoba memperbaikinya! 453 00:27:57,340 --> 00:27:58,840 Mimpi buruknya? 454 00:27:58,850 --> 00:28:01,150 Anda pikir saya bisa mendapatkannya semua yang ditangani 455 00:28:01,150 --> 00:28:03,620 dengan mencoret-coret beberapa buku catatan sialan setiap malam? 456 00:28:07,550 --> 00:28:12,220 Satu-satunya cara agar saya bisa melakukan hal yang benar adalah menemukan pathosisnya. 457 00:28:12,230 --> 00:28:14,400 Jika itu dapat membantu Sharp, itu bisa membantu saya. 458 00:28:18,230 --> 00:28:19,400 Hai. 459 00:28:19,400 --> 00:28:21,800 Hei, kita belum selesai. 460 00:28:21,800 --> 00:28:22,670 Marie! 461 00:28:30,980 --> 00:28:33,420 (musik lembut) 462 00:29:08,010 --> 00:29:10,950 (Marinir berbaris) 463 00:29:17,120 --> 00:29:19,960 (musik dramatis) 464 00:29:22,860 --> 00:29:25,700 (ledakan keras) 465 00:29:27,870 --> 00:29:30,410 (Casey terengah-engah) 466 00:29:50,990 --> 00:29:54,560 (Casey terengah-engah) 467 00:29:58,100 --> 00:30:00,940 (pil bergetar) 468 00:30:03,240 --> 00:30:06,080 (keran berjalan) 469 00:30:25,930 --> 00:30:29,300 (Casey menarik napas dalam-dalam) 470 00:30:49,120 --> 00:30:52,120 (mengetik di keyboard) 471 00:30:59,630 --> 00:31:01,630 - Casey, apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 472 00:31:01,630 --> 00:31:02,460 - Tidak bisa tidur. 473 00:31:03,660 --> 00:31:04,830 Anda? 474 00:31:04,860 --> 00:31:06,360 - Bekerja! 475 00:31:06,400 --> 00:31:09,800 Aku tidak tahu kamu akan datang naik. Apakah semuanya baik-baik saja? 476 00:31:09,800 --> 00:31:11,500 - Ada apa dengannya? 477 00:31:11,540 --> 00:31:12,340 Tajam. 478 00:31:17,410 --> 00:31:19,580 - Dia menderita penyakit degeneratif kelainan otot. 479 00:31:20,980 --> 00:31:23,650 Pada dasarnya semua kognitifnya fungsi-fungsinya runtuh. 480 00:31:25,150 --> 00:31:29,150 Suatu hari dia akan bangun dan mungkin tidak bisa berjalan. 481 00:31:29,160 --> 00:31:32,660 Berikutnya, dia kalah fungsi lengannya, 482 00:31:33,930 --> 00:31:35,670 sampai akhirnya dia kehilangan sisanya 483 00:31:35,660 --> 00:31:37,060 sampai tidak ada lagi yang tersisa. 484 00:31:38,160 --> 00:31:39,560 - Dan para dokter di sini berpikir 485 00:31:39,570 --> 00:31:42,070 bahwa apa pun yang kita perlukan Sylvanus akan menyelesaikan semua itu? 486 00:31:43,070 --> 00:31:44,070 - Itu idenya. 487 00:31:45,270 --> 00:31:46,170 - Ide? 488 00:31:47,670 --> 00:31:49,070 Ide bisa berbahaya. 489 00:31:51,680 --> 00:31:52,610 Jadi bagaimana dengan saya? 490 00:31:53,850 --> 00:31:55,920 Bagaimana dengan mimpi buruk? Sakit kepala? 491 00:31:57,620 --> 00:31:59,460 - Tidak ada yang didokumentasikan. 492 00:31:59,450 --> 00:32:01,620 Tapi Tajam dengan kuat percaya virus Nico 493 00:32:01,690 --> 00:32:03,190 dapat diubah secara genetik. 494 00:32:04,220 --> 00:32:05,420 Jadi ya. 495 00:32:09,900 --> 00:32:11,200 - Bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 496 00:32:14,470 --> 00:32:17,370 Hari itu di Sylvanus, ketika saya seluruh unit dibantai, 497 00:32:18,740 --> 00:32:21,110 ada orang lain di luar di sana bersama kami di hutan. 498 00:32:21,140 --> 00:32:23,880 (tembakan keras) 499 00:32:25,150 --> 00:32:26,120 - [Martin] Benarkah? 500 00:32:26,910 --> 00:32:28,610 - Lalu aku kembali, 501 00:32:28,650 --> 00:32:30,650 dan ada seseorang yang lain sudah ada di sana. 502 00:32:32,050 --> 00:32:35,290 Sepertinya mereka selalu satu selangkah lebih maju dari kita. Martin, 503 00:32:35,320 --> 00:32:36,660 - Apa yang kamu sarankan? 504 00:32:39,060 --> 00:32:40,900 - Aku tidak tahu. 505 00:32:40,890 --> 00:32:42,990 Mungkin kita perlu pergi dengan cara lain. 506 00:32:43,060 --> 00:32:44,160 - [Martin] Seperti? 507 00:32:46,900 --> 00:32:49,470 - Bawa aku ke udara malam ini. 508 00:33:03,920 --> 00:33:06,520 Begitu saya sampai di hutan, belok semua suar lokasi menyala. 509 00:33:06,590 --> 00:33:08,090 Saya akan berangkat dari sana. 510 00:33:08,090 --> 00:33:09,930 - [Martin] Aku melakukan ping sebuah lokasi sekarang. 511 00:33:09,960 --> 00:33:12,760 (pendarat berputar) 512 00:33:16,660 --> 00:33:19,200 (musik menegangkan) 513 00:33:32,950 --> 00:33:34,350 - [Casey] Bicaralah padaku, Martin. 514 00:33:35,320 --> 00:33:37,020 - [Martin] Semuanya jelas. 515 00:33:37,050 --> 00:33:39,650 Ada terowongan di sana ujung lain hutan. 516 00:33:39,650 --> 00:33:42,490 Sinyal patosis datang dari sana. 517 00:33:42,520 --> 00:33:44,560 - [Casey] Aku sedang dalam perjalanan. 518 00:33:45,830 --> 00:33:47,070 Oke, saya di sini. 519 00:33:48,660 --> 00:33:49,860 - [Martin] Bagus. 520 00:33:49,900 --> 00:33:52,570 Lebih jauh lagi, Anda harus melakukannya lihat pusat komunikasi lama. 521 00:33:52,630 --> 00:33:55,970 Sinyal patosis paling kuat sana, jadi awasi. 522 00:33:59,310 --> 00:34:00,210 (musik yang menegangkan) 523 00:34:00,210 --> 00:34:02,050 Sial! Casey, kamu punya teman! 524 00:34:02,040 --> 00:34:03,910 Di belakangmu! 100 meter! 525 00:34:03,980 --> 00:34:05,650 Temukan komunikasi dengan cepat! 526 00:34:05,650 --> 00:34:06,850 - [Casey] Berapa banyak? 527 00:34:06,880 --> 00:34:08,420 - [Martin] Terlalu banyak! Anda harus pindah sekarang! 528 00:34:08,480 --> 00:34:11,420 (musik yang menegangkan) 529 00:34:13,690 --> 00:34:15,190 (percikan api berderak) 530 00:34:15,190 --> 00:34:16,190 - [Casey] Seseorang pernah ke sini. 531 00:34:16,190 --> 00:34:17,760 Proyeksi, semuanya mati. 532 00:34:17,820 --> 00:34:19,660 - [Martin] Apakah kamu lihat pathosisnya? 533 00:34:19,660 --> 00:34:22,160 - [Casey] Martin, benarkah dengar apa yang baru saja aku katakan? 534 00:34:22,200 --> 00:34:25,170 (musik yang menegangkan) 535 00:34:25,170 --> 00:34:27,770 - [Martin] Benar mendekat! Temukan sekarang! 536 00:34:27,830 --> 00:34:29,730 - [Casey] Seharusnya ini untuk membantu kita bergerak lebih cepat. 537 00:34:38,280 --> 00:34:40,450 - [Martin] Casey, ada sinyal lain. 538 00:34:40,450 --> 00:34:41,620 - [Casey] Lebih banyak bogie? 539 00:34:42,720 --> 00:34:44,190 - [Martin] Bukan, ini adalah sesuatu yang lain. 540 00:34:44,180 --> 00:34:45,510 Keluar dari sana! 541 00:34:46,390 --> 00:34:49,430 (musik yang menegangkan) 542 00:34:56,430 --> 00:34:57,400 - Apa itu? 543 00:35:02,940 --> 00:35:06,140 (kicau elektronik) 544 00:35:09,040 --> 00:35:10,240 Apa itu tadi? 545 00:35:11,950 --> 00:35:13,220 - Aku tidak tahu. 546 00:35:14,980 --> 00:35:17,250 - Mereka berpakaian seperti saya, seperti seorang tentara. 547 00:35:18,390 --> 00:35:20,060 - Aku bilang aku tidak tahu. 548 00:35:21,890 --> 00:35:23,130 - Apa yang terjadi disini? 549 00:35:23,160 --> 00:35:24,560 Bot yang saya mengerti, 550 00:35:24,560 --> 00:35:27,000 tapi kenapa kita sendiri orang-orang mengikutiku? 551 00:35:27,060 --> 00:35:29,500 Dan siapa yang memberitahu mereka bahwa aku memang demikian ada di tempat pertama? 552 00:35:29,500 --> 00:35:31,940 - Aku tidak tahu. 553 00:35:35,800 --> 00:35:37,640 - Apa yang terjadi sekarang? 554 00:35:37,670 --> 00:35:39,410 - Sekarang? 555 00:35:39,410 --> 00:35:41,510 Sekarang saya harus memberitahukannya Tajam apa yang kami lakukan. 556 00:35:42,510 --> 00:35:44,110 Kita gagal, Casey. 557 00:35:45,410 --> 00:35:47,150 Yang mungkin berarti seseorang kalau tidak, dia menderita patosis itu 558 00:35:47,180 --> 00:35:50,320 keluar dari ruangan itu, dan sekarang kita tidak punya cara untuk melacaknya 559 00:35:50,320 --> 00:35:52,160 sampai kita mendapatkan a lokasinya sudah ditentukan. 560 00:35:53,250 --> 00:35:55,190 - Ya, berapa lama apakah itu akan memakan waktu? 561 00:35:55,260 --> 00:35:56,130 - Aku tidak tahu. 562 00:35:56,990 --> 00:35:58,320 Bisa saja tidak pernah. 563 00:36:01,130 --> 00:36:03,300 Ini masih pagi. Maksudku, ini sudah larut malam. 564 00:36:04,460 --> 00:36:07,930 Atau keduanya. Intinya apakah matahari sudah terbit. 565 00:36:10,500 --> 00:36:12,370 Pulang saja. 566 00:36:18,110 --> 00:36:19,950 - Misi di hutan? 567 00:36:19,980 --> 00:36:22,350 Terowongan tadi? Proyeksi mati? 568 00:36:23,850 --> 00:36:25,620 Ada yang tidak masuk akal di sini. 569 00:36:26,790 --> 00:36:28,290 - Sebelum kamu mulai mengajukan pertanyaan 570 00:36:28,290 --> 00:36:30,660 tentang hal-hal yang tidak kamu lakukan ingin tahu jawabannya, 571 00:36:31,620 --> 00:36:33,120 Saya sarankan Anda melihat Sharp. 572 00:36:48,810 --> 00:36:51,180 Ya, ini aku. 573 00:36:52,410 --> 00:36:53,240 Dia datang. 574 00:37:18,170 --> 00:37:19,000 - [Casey] Pak. 575 00:37:24,280 --> 00:37:26,780 (Yusuf mengerang) 576 00:37:26,780 --> 00:37:30,050 - Casey, lucunya kebenaran ketika Anda menjadi tua 577 00:37:32,190 --> 00:37:35,190 adalah kebenaran yang mewujudkannya mudah untuk mengingat sesuatu. 578 00:37:35,220 --> 00:37:39,260 Kebohongan juga demikian rumit untuk diingat. 579 00:37:39,290 --> 00:37:40,190 Percayalah kepadaku. 580 00:37:43,360 --> 00:37:45,100 - Aku ingin kamu melakukannya jujurlah padaku. 581 00:37:50,570 --> 00:37:52,270 - Sumber awet muda. 582 00:37:52,310 --> 00:37:55,150 (portal bersenandung) 583 00:38:02,050 --> 00:38:03,590 Itu yang dilakukan Aiden Crawford menelepon- 584 00:38:03,620 --> 00:38:04,660 - Patosis Nico. 585 00:38:04,720 --> 00:38:07,090 - Nico patosis, benar. 586 00:38:07,090 --> 00:38:08,590 Dia menemukannya sekitar satu dekade 587 00:38:08,620 --> 00:38:10,320 sebelum kita mulai migrasi kami ke sini. 588 00:38:10,390 --> 00:38:12,730 Itulah yang disepakati pada awalnya dimaksudkan untuk 589 00:38:12,730 --> 00:38:14,100 dan diatur untuk melindungi. 590 00:38:15,400 --> 00:38:18,400 Anda tahu, Casey, sesuatu tidak sepenuhnya benar 591 00:38:18,430 --> 00:38:22,430 sampai Anda menemukan laki-laki itu bersedia mati untuk itu. 592 00:38:25,170 --> 00:38:26,410 - Siapa lagi yang tahu? 593 00:38:28,740 --> 00:38:29,670 - Hanya kita. 594 00:38:31,080 --> 00:38:34,680 Dan berbagai spesies itu menghadiri pertemuan kesepakatan. 595 00:38:35,780 --> 00:38:37,080 - Kalau begitu, teleponlah pertemuan lain 596 00:38:37,080 --> 00:38:38,280 dan cari tahu yang mana di antara mereka 597 00:38:38,320 --> 00:38:39,760 sedang mencoba untuk mendapatkan mereka terkena virus Nico. 598 00:38:39,750 --> 00:38:43,350 - Yah, meskipun begitu mungkin, apa yang akan saya katakan kepada mereka 599 00:38:43,420 --> 00:38:45,690 tentang mengapa kita menginginkannya itu di tempat pertama? 600 00:38:45,690 --> 00:38:47,290 - Komandan, Anda adalah pionir. 601 00:38:48,630 --> 00:38:50,770 Anda bertanggung jawab untuk itu mengubah rentang waktu 602 00:38:50,760 --> 00:38:52,430 dan menyelamatkan keseluruhan balapan dalam prosesnya. 603 00:38:52,470 --> 00:38:54,310 Menurutku memang begitu berhak untuk itu, tuan. 604 00:38:57,140 --> 00:38:59,880 - Tuangkan pada agak kental iya kan, kapten? 605 00:38:59,940 --> 00:39:02,810 (Yusuf terkekeh) 606 00:39:07,780 --> 00:39:10,220 Anda tahu, Martin menelepon aku sebelum kamu muncul. 607 00:39:11,480 --> 00:39:15,220 Saya sudah tahu, dan Saya tidak marah. saya tidak. 608 00:39:15,290 --> 00:39:17,130 Itu adalah hal mulia yang telah Anda lakukan. 609 00:39:18,790 --> 00:39:21,290 - Aku tidak berpikir ada orang yang mau melakukannya berada di sana ketika saya tiba. 610 00:39:24,230 --> 00:39:25,700 Seberapa baik Anda mengenal Martin? 611 00:39:27,030 --> 00:39:29,530 - Apa maksudmu bagaimana caranya baiklah, apakah aku mengenalnya? 612 00:39:29,540 --> 00:39:30,670 - Aku muncul di sini, 613 00:39:30,670 --> 00:39:32,170 dan dia melakukannya sesuatu di laptopnya, 614 00:39:32,210 --> 00:39:34,710 sesuatu yang aku cukup yakin dia tidak ingin aku melihatnya. 615 00:39:37,310 --> 00:39:38,180 - Lanjutkan. 616 00:39:39,310 --> 00:39:42,680 - Setiap kali aku muncul pada Sylvanus dengan sebuah rencana, 617 00:39:42,680 --> 00:39:44,250 sudah ada orang lain di sana. 618 00:39:46,090 --> 00:39:48,430 Siapa lagi yang punya ilmu tentang apa yang kita lakukan di sini? 619 00:39:49,260 --> 00:39:50,560 - Itu kamu dan aku. 620 00:39:50,560 --> 00:39:51,430 - Dan Martin. 621 00:39:53,930 --> 00:39:56,000 Saya tidak mengatakannya Martin melakukan ini, 622 00:39:56,000 --> 00:39:58,000 tapi aku juga tidak mengatakan dia tidak. 623 00:40:00,000 --> 00:40:02,340 Satu-satunya cara untuk memastikan adalah mengambil laptopnya 624 00:40:02,340 --> 00:40:04,180 dan masuk ke akses servernya. 625 00:40:06,340 --> 00:40:07,240 - Baiklah. 626 00:40:07,270 --> 00:40:08,940 Saya akan mengurusnya. Saya akan. 627 00:40:13,110 --> 00:40:14,910 Anda dipecat, Kapten Reynolds. 628 00:40:31,900 --> 00:40:34,400 (Joseph menelan ludah) 629 00:40:34,430 --> 00:40:35,770 Martin mencoba membunuhku. 630 00:40:41,070 --> 00:40:43,770 (musik cemas) 631 00:41:33,960 --> 00:41:36,960 - [Aiden] Dulu jadilah seperti kamu. 632 00:41:37,000 --> 00:41:37,870 - Aiden? 633 00:41:40,800 --> 00:41:42,200 - Mengapa kita menyukai bintang? 634 00:41:44,170 --> 00:41:45,670 Apakah itu harapan? 635 00:41:46,770 --> 00:41:47,670 Takdir? 636 00:41:49,280 --> 00:41:51,520 Atau itu hanya penting agar kita percaya 637 00:41:51,510 --> 00:41:54,350 bahwa bintang jatuh bisa mewujudkan keinginan kita? 638 00:41:56,450 --> 00:41:57,620 - Kamu tidak benar-benar di sini? 639 00:41:58,690 --> 00:41:59,960 - Itu benar. 640 00:41:59,950 --> 00:42:01,450 - [Casey] Dimana kamu? 641 00:42:01,450 --> 00:42:03,450 - Jauh, jauh sekali. 642 00:42:03,460 --> 00:42:05,800 Bahkan terlalu jauh untuk kembali di sini, itu sudah pasti. 643 00:42:07,830 --> 00:42:08,700 - Kenapa kamu datang? 644 00:42:10,860 --> 00:42:12,360 - Kita terhubung, kamu dan aku. 645 00:42:13,800 --> 00:42:15,040 - [Casey] Terhubung bagaimana? 646 00:42:18,540 --> 00:42:21,210 - Anda tahu, saya sudah belajar sesuatu yang berharga di sini. 647 00:42:22,640 --> 00:42:24,580 Perasaan Anda berharga tidak berarti apa-apa 648 00:42:26,010 --> 00:42:29,580 sampai kamu melihat ke atas dan melihatnya tercermin pada orang lain. 649 00:42:33,520 --> 00:42:35,890 Kita semua terhubung oleh luasnya ruang. 650 00:42:37,320 --> 00:42:41,530 Ini seperti melipat sepotong kertas berulang kali. 651 00:42:41,530 --> 00:42:43,700 Itu menciptakan jarak. 652 00:42:43,700 --> 00:42:46,700 Tapi Anda masih bisa menyentuh keduanya diakhiri dengan tangan yang sama. 653 00:42:51,000 --> 00:42:53,070 Anda sedang berurusan dengan itu, bukan? 654 00:42:54,010 --> 00:42:54,880 Ruang. 655 00:42:56,440 --> 00:42:59,580 - Sejak aku datang ke sini, aku belum merasa seperti manusia. 656 00:43:01,080 --> 00:43:04,580 Tempat ini adalah rumah, tapi sebenarnya apa itu rumah? 657 00:43:05,850 --> 00:43:08,350 Dan sekarang saya mendorong pergi satu-satunya orang 658 00:43:08,360 --> 00:43:10,700 siapa yang pernah peduli bagaimana perasaanku di sini. 659 00:43:11,960 --> 00:43:13,130 - Lalu berhenti mendorong. 660 00:43:14,860 --> 00:43:17,530 - Ini juga sedikit terlambat untuk semua itu. 661 00:43:17,530 --> 00:43:20,530 - Seribu serat terhubung kita dengan sesama manusia. 662 00:43:21,970 --> 00:43:25,470 Dan di antara serat-serat itu, sebagai benang simpati, 663 00:43:25,470 --> 00:43:28,240 tindakan kita dijalankan sebagai sebab, 664 00:43:28,240 --> 00:43:31,080 dan mereka kembali bagi kita sebagai dampaknya. 665 00:43:31,110 --> 00:43:34,050 - Ayahmu percaya Tajam, bukan? 666 00:43:34,050 --> 00:43:36,250 - [Aiden] Sangat, begitu pula aku. 667 00:43:37,250 --> 00:43:38,220 Mengapa kamu bertanya? 668 00:43:39,990 --> 00:43:40,890 - Aku tidak tahu. 669 00:43:42,090 --> 00:43:43,760 Ada sesuatu yang terjadi pada Sylvanus. 670 00:43:45,230 --> 00:43:46,460 - Virus Niko. 671 00:43:48,130 --> 00:43:49,900 Ya, kita semua tahu tentang itu, 672 00:43:50,730 --> 00:43:52,430 bahkan sejauh kita berada. 673 00:43:53,830 --> 00:43:55,000 - Sepertinya ada yang mencoba untuk mendapatkannya 674 00:43:55,070 --> 00:43:55,940 sebelum kita melakukannya. 675 00:43:58,300 --> 00:43:59,670 - [Aiden] Untuk tujuan apa? 676 00:44:00,840 --> 00:44:02,080 - Saya tidak tahu pasti, 677 00:44:02,080 --> 00:44:05,150 tapi menurutku itu bisa saja terjadi dimanipulasi dalam beberapa cara. 678 00:44:08,350 --> 00:44:10,020 - Sudahkah kamu bertanya pada Sharp? 679 00:44:10,020 --> 00:44:11,520 Dia selalu menjadi penembak lurus. 680 00:44:11,580 --> 00:44:12,650 - Dia sedang menyelidikinya. 681 00:44:14,690 --> 00:44:16,990 Ada seseorang yang menurutku mungkin ada 682 00:44:16,990 --> 00:44:19,030 bermain di kedua sisi pagar di sini. 683 00:44:21,190 --> 00:44:24,260 - Maksudku, apakah kamu bertanya Tajam jika itu dia. 684 00:44:26,200 --> 00:44:28,270 - Tapi kamu baru saja bilang aku, kamu percaya padanya. 685 00:44:29,970 --> 00:44:32,510 - Casey, semuanya tahun-tahun penjelajahanku 686 00:44:32,540 --> 00:44:34,880 sudut terjauh dari alam semesta, 687 00:44:34,940 --> 00:44:37,040 itu sudah menjadi pendapatku 688 00:44:37,040 --> 00:44:40,040 bahwa Anda tidak selalu melakukannya ingin menemukan anjing liar, 689 00:44:40,110 --> 00:44:43,780 melainkan orang yang bertanggung jawab karena melepaskannya. 690 00:45:11,580 --> 00:45:14,420 (musik emosional) 691 00:45:21,920 --> 00:45:24,420 (ledakan) 692 00:45:26,990 --> 00:45:29,690 (tembakan keras) 693 00:45:45,680 --> 00:45:46,550 - Pak? 694 00:45:49,620 --> 00:45:52,020 - Kamu sadar aku tidak pernah tinggalkan rumah ini, Martin. 695 00:45:55,120 --> 00:45:56,220 - Kemana Anda akan pergi? 696 00:46:00,960 --> 00:46:03,130 Saya punya teman baik dan rekannya kembali ke rumah. 697 00:46:03,200 --> 00:46:04,940 Namanya Robert McGrady. 698 00:46:10,700 --> 00:46:12,440 Aku ingin tahu apa pun terjadi padanya. 699 00:46:16,410 --> 00:46:20,480 - Komandan, harusnya kita khawatir? 700 00:46:20,550 --> 00:46:23,250 - Tidak, tidak masuk akal dalam mengkhawatirkan berbagai hal 701 00:46:23,250 --> 00:46:24,720 itu di luar kendali kita. 702 00:46:25,750 --> 00:46:27,550 (Yusuf terbatuk) 703 00:46:27,550 --> 00:46:28,750 Apa yang saya ingin Anda lakukan 704 00:46:28,790 --> 00:46:30,790 adalah membawa Casey ke patosis dan cepat. 705 00:46:30,790 --> 00:46:32,560 Kami akan pindah ke depan sesuai rencana. 706 00:46:36,560 --> 00:46:38,660 Dan singkirkan benda itu, sekarang. 707 00:46:40,730 --> 00:46:43,600 (Yusuf terbatuk) 708 00:47:12,200 --> 00:47:14,700 (Marie menghela nafas) 709 00:47:20,870 --> 00:47:21,800 - Kamu benar. 710 00:47:23,440 --> 00:47:26,110 Saya tidak seharusnya mengambil masalah pribadi saya frustrasi pada Anda. 711 00:47:28,050 --> 00:47:28,980 Saya minta maaf. 712 00:47:33,190 --> 00:47:34,690 Dan tolong jangan tutupi aku. 713 00:47:36,160 --> 00:47:37,060 Apa yang bisa saya lakukan? 714 00:47:41,960 --> 00:47:43,500 - Misi ke Sylvanus. 715 00:47:44,630 --> 00:47:45,730 Apa yang kamu lihat? 716 00:47:50,070 --> 00:47:52,570 Beginilah caramu menjaganya aku dalam hidupmu. 717 00:47:57,480 --> 00:47:58,850 - Itu adalah kekacauan. 718 00:48:00,250 --> 00:48:03,520 Kami diberitahu bahwa kami akan pergi sendirian di hutan. 719 00:48:03,520 --> 00:48:06,520 (tembakan keras) 720 00:48:06,550 --> 00:48:09,250 (api menyala-nyala) 721 00:48:10,590 --> 00:48:13,690 Kulitnya menggantung dari tubuh mereka. 722 00:48:15,600 --> 00:48:19,240 Saya pernah melihat hal seperti itu kembali ke rumah di Afrika, Anda tahu? 723 00:48:21,030 --> 00:48:22,500 Tidak pernah memikirkan apa pun akan melebihi itu. 724 00:48:22,500 --> 00:48:25,200 (tembakan keras) 725 00:48:27,340 --> 00:48:28,210 Ini berhasil. 726 00:48:30,880 --> 00:48:33,050 Bagaimanapun, kami bertarung sebanyak yang kami bisa. 727 00:48:34,180 --> 00:48:37,950 Maksudku, mereka terus saja keluar dari pepohonan. 728 00:48:41,020 --> 00:48:42,720 Tapi ada yang ini... 729 00:48:42,720 --> 00:48:47,760 (tembakan keras) (musik dramatis) 730 00:48:52,030 --> 00:48:54,400 (ledakan) 731 00:48:55,540 --> 00:48:58,540 Yang ini tidak terlihat seperti yang lain. 732 00:49:00,210 --> 00:49:03,550 Ada baju besi di dalamnya dan mata bersinar. 733 00:49:05,980 --> 00:49:07,150 Dan itu seolah-olah... 734 00:49:08,280 --> 00:49:10,380 Seolah-olah itu adalah konten hanya untuk duduk di sana 735 00:49:10,380 --> 00:49:12,450 dan tonton sisanya kita saling membunuh. 736 00:49:14,150 --> 00:49:15,050 - Apa tadi? 737 00:49:16,620 --> 00:49:18,320 - Itu masalahnya itu yang paling menghantuiku. 738 00:49:18,390 --> 00:49:19,220 (tembakan keras) 739 00:49:19,230 --> 00:49:20,100 - [Marie] Kenapa? 740 00:49:23,560 --> 00:49:25,460 - Karena seseorang pernah memberitahuku 741 00:49:27,430 --> 00:49:30,230 terkadang kamu harus melakukannya lihat bayanganmu sendiri 742 00:49:30,240 --> 00:49:31,780 untuk memahami harga diri Anda. 743 00:49:36,940 --> 00:49:38,810 - Anak buahmu tidak melakukannya mati karenamu. 744 00:49:40,150 --> 00:49:42,690 Menurutku bukan itu alasannya kamu tidak bisa tidur di malam hari. 745 00:49:44,080 --> 00:49:44,950 - TIDAK? 746 00:49:46,350 --> 00:49:49,820 - Menurutku alasannya adalah kamu memiliki kenangan buruk ini 747 00:49:49,820 --> 00:49:51,620 adalah karena kamu tidak tahu kenapa kamu benar-benar ada di sana 748 00:49:51,620 --> 00:49:52,960 pertama. 749 00:49:57,030 --> 00:49:59,770 (telepon berdengung) 750 00:50:01,430 --> 00:50:02,260 Apa itu? 751 00:50:03,370 --> 00:50:05,210 - Martin. Dia ingin kamu untuk masuk. 752 00:50:05,270 --> 00:50:06,470 - Tidak! 753 00:50:06,470 --> 00:50:07,970 Anda tidak bisa terus melakukannya ini pada dirimu sendiri. 754 00:50:08,010 --> 00:50:10,480 - Aku tidak tahu siapa Saya bisa percaya lagi. 755 00:50:10,480 --> 00:50:13,320 Dan aku ingin memastikannya Saya bisa mencari tahu siapa yang saya bisa. 756 00:50:13,310 --> 00:50:16,310 Jika tinggal di sini adalah satu-satunya cara aku bisa meyakinkanmu untuk tetap tinggal, 757 00:50:18,490 --> 00:50:20,030 tunggu aku. 758 00:50:21,050 --> 00:50:22,550 Pikirkanlah dengan sungguh-sungguh, 759 00:50:22,560 --> 00:50:26,700 dan ketika saya kembali, jika kamu masih ingin aku ada, 760 00:50:28,630 --> 00:50:31,730 Aku bersumpah aku tidak akan pernah melakukannya meninggalkanmu lagi. 761 00:50:39,570 --> 00:50:42,140 (Marie menghela nafas) 762 00:50:57,220 --> 00:50:59,690 (Marie menghela nafas) 763 00:51:05,930 --> 00:51:08,600 (kicau burung) 764 00:51:19,410 --> 00:51:21,410 - Casey, apa itu kamu lakukan di sini? 765 00:51:22,750 --> 00:51:24,890 - Terakhir kali aku masuk, kamu membawaku ke terowongan itu, 766 00:51:24,880 --> 00:51:27,550 karena kamu kenal seseorang ada orang lain yang bersamaku, bukan? 767 00:51:29,690 --> 00:51:30,690 - Apa? 768 00:51:30,690 --> 00:51:32,690 - Jangan minta aku mengulanginya lagi. 769 00:51:32,690 --> 00:51:35,090 Terowongan. Anda tahu Saya sedang diikuti! 770 00:51:35,130 --> 00:51:36,430 - Jangan konyol. 771 00:51:36,430 --> 00:51:38,630 - Aku tidak sedang membicarakannya bot, juga tidak. 772 00:51:38,700 --> 00:51:40,070 Anda melihatnya. Itu adalah seorang tentara. 773 00:51:40,070 --> 00:51:41,610 Jangan omong kosong padaku, Martin! 774 00:51:41,630 --> 00:51:43,900 - Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 775 00:51:43,900 --> 00:51:45,070 - TIDAK? 776 00:51:45,070 --> 00:51:46,570 Masuk. 777 00:51:46,570 --> 00:51:48,740 Saya ingin melihat server memori bank sejak malam itu. Lakukan! 778 00:51:48,780 --> 00:51:50,420 - Aku tidak bisa melakukan itu. 779 00:51:50,410 --> 00:51:51,580 - Tentu saja bisa. 780 00:51:51,610 --> 00:51:53,580 Anda bisa melakukan apa pun kamu mau, kan? 781 00:51:53,580 --> 00:51:55,220 Atau mungkin Anda hanya seekor anjing 782 00:51:55,220 --> 00:51:56,490 yang terlepas dari tali pengikatnya. 783 00:51:59,090 --> 00:52:00,330 - Aku tidak bisa. 784 00:52:00,390 --> 00:52:02,560 - Kenapa tidak? 785 00:52:02,560 --> 00:52:04,600 - [Joseph] Karena aku bersumpah untuk merahasiakannya. 786 00:52:06,060 --> 00:52:08,560 (musik menegangkan) 787 00:52:08,560 --> 00:52:09,330 - Tajam? 788 00:52:12,430 --> 00:52:14,170 - Kamu tahu itu pesan yang kamu terima? 789 00:52:15,400 --> 00:52:16,570 Itu bukan dari Martin. 790 00:52:19,670 --> 00:52:20,970 Itu dari saya. 791 00:52:23,910 --> 00:52:25,980 maafkan aku, Casey. memang benar. 792 00:52:26,010 --> 00:52:29,350 Itu tidak pernah menjadi niat saya agar Anda mengetahuinya dengan cara ini. 793 00:52:29,350 --> 00:52:30,320 - Apa yang kamu lakukan? 794 00:52:31,320 --> 00:52:33,860 - Saya melihat peluang dan aku mengambilnya. 795 00:52:35,620 --> 00:52:36,990 William Crawford tidak pernah percaya 796 00:52:37,020 --> 00:52:39,860 dalam mempersenjatai teknologi di planet ini, 797 00:52:39,860 --> 00:52:41,960 tapi dia tidak pernah sekitar cukup lama 798 00:52:41,960 --> 00:52:44,200 untuk melihat kebutuhannya. 799 00:52:44,260 --> 00:52:45,430 - Kamu berbohong padanya? 800 00:52:46,700 --> 00:52:49,540 - Tidak, aku menghilangkannya. 801 00:52:51,170 --> 00:52:52,640 Saya mengirim Anda dan Marinir Anda masuk 802 00:52:52,640 --> 00:52:54,480 untuk menghilangkan spesies yang terinfeksi, 803 00:52:54,510 --> 00:52:57,210 dan saat kamu melakukan itu, 804 00:52:57,280 --> 00:53:01,350 Saya meminta spesies lain untuk melakukannya masuk dan curi pathosisnya. 805 00:53:01,350 --> 00:53:02,950 - Spesies apa? 806 00:53:02,950 --> 00:53:04,450 - Yang tidak sesuai kesepakatan, 807 00:53:04,450 --> 00:53:07,050 salah satu yang mampu menguji virus dengan aman 808 00:53:07,120 --> 00:53:09,060 di planet mereka sendiri lalu beri tahu aku 809 00:53:09,060 --> 00:53:11,030 jika dampaknya bisa dibalik. 810 00:53:12,230 --> 00:53:13,400 - Proyeksi yang mati? 811 00:53:14,490 --> 00:53:16,190 - Spesies. 812 00:53:16,230 --> 00:53:18,800 Ketika mereka menyadari betapa besarnya kekuatan yang dimiliki virus Nico, 813 00:53:18,800 --> 00:53:21,300 mereka tidak ingin berpisah dengannya, 814 00:53:21,330 --> 00:53:24,470 dan itu bukan bagian dari persetujuan kita, percayalah. 815 00:53:24,470 --> 00:53:27,840 Mereka mulai menempatkan potongan-potongan dari itu di seluruh planet ini. 816 00:53:29,410 --> 00:53:32,750 Saya akhirnya mengirim grup lain Marinir untuk menemukan mereka, 817 00:53:32,810 --> 00:53:37,550 dan setelah beberapa saat, di sana adalah komplikasi. 818 00:53:39,650 --> 00:53:43,820 - Kami sudah pulih 90% dari patogenesis. 819 00:53:43,860 --> 00:53:45,560 - Dan botnya? 820 00:53:45,590 --> 00:53:47,990 - Botnya, berfungsi bagi saya, keamanan pribadi. 821 00:53:47,990 --> 00:53:49,590 Mereka tidak tahu apa-apa tentang misiku. 822 00:53:49,660 --> 00:53:51,060 - Misimu? 823 00:53:51,060 --> 00:53:52,900 Anda bukan tentara. 824 00:53:52,900 --> 00:53:54,500 - Mungkin tidak dalam arti sebenarnya. 825 00:53:55,540 --> 00:53:59,680 Tapi kamu mengatakannya sendiri, saya seorang pionir. 826 00:53:59,670 --> 00:54:02,870 Saya mengalami hal yang tidak diketahui yang lain lari darinya. 827 00:54:04,610 --> 00:54:05,910 Apakah itu terdengar familier? 828 00:54:08,350 --> 00:54:09,580 - Jadi, apakah semua itu benar? 829 00:54:10,950 --> 00:54:14,120 Ada yang tentangmu? Apakah kamu bahkan benar-benar sekarat? 830 00:54:16,290 --> 00:54:19,090 - Aku mungkin bertindak berlebihan a sedikit, tapi itu semua benar. 831 00:54:20,890 --> 00:54:24,730 Sekarang, Anda mungkin mempertimbangkan saya semacam pedagang senjata. 832 00:54:24,730 --> 00:54:26,230 Tidak apa-apa. 833 00:54:26,230 --> 00:54:28,430 Tapi hidupku akan segera berakhir, 834 00:54:28,470 --> 00:54:31,210 dan kesedihan ini adalah yang terakhir bagi saya kesempatan untuk menyelamatkan diriku sendiri, 835 00:54:31,200 --> 00:54:33,700 belum lagi itu spesies lain yang tak terhitung jumlahnya 836 00:54:33,710 --> 00:54:35,550 itu bisa memberikan manfaat dari itu dalam proses. 837 00:54:35,580 --> 00:54:37,420 Itu termasuk diri Anda sendiri. 838 00:54:37,410 --> 00:54:38,880 - Kamu tidak memberi omong kosong tentang aku! 839 00:54:38,880 --> 00:54:40,320 - Aku tidak peduli? 840 00:54:40,380 --> 00:54:41,920 Aku tidak akan mengirimmu untuk melakukan sesuatu 841 00:54:41,920 --> 00:54:44,220 bahwa saya akan menolak untuk melakukan diriku sendiri. 842 00:54:45,250 --> 00:54:46,720 aku hanya tidak sedang- 843 00:54:46,720 --> 00:54:47,590 - Itu kamu! 844 00:54:48,760 --> 00:54:51,300 (musik menegangkan) 845 00:54:54,560 --> 00:54:58,230 Di terowongan, menunjuk pistolmu ke arahku! 846 00:55:02,240 --> 00:55:03,940 - Aku harus yakin. 847 00:55:03,970 --> 00:55:05,570 - [Casey] Yakin tentang apa? 848 00:55:05,570 --> 00:55:07,740 - Bahwa kamu bisa dipercaya. 849 00:55:09,010 --> 00:55:10,850 - Nah, bagaimana kabarmu harap aku mempercayaimu, 850 00:55:10,910 --> 00:55:13,150 - Casey, masuk kembali di sana, temukan pathosisnya, 851 00:55:13,150 --> 00:55:15,650 dan membawanya kembali ke saya, dan Anda akan lihat. 852 00:55:15,650 --> 00:55:17,820 Jika de-penuaan proses bekerja untuk saya, 853 00:55:19,250 --> 00:55:22,250 Saya bisa menyembuhkan jutaan orang orang sakit 854 00:55:22,260 --> 00:55:25,930 dan bahkan mungkin menyelamatkan nyawa semuanya dalam satu gerakan. 855 00:55:27,260 --> 00:55:28,430 - Tidak ada kesepakatan. 856 00:55:28,430 --> 00:55:30,170 - [Martin] Bukan benar-benar bertanya. 857 00:55:37,500 --> 00:55:40,200 - Marie, kan? Anda orang penting lainnya? 858 00:55:42,510 --> 00:55:45,350 (kertas gemerisik) 859 00:55:46,510 --> 00:55:47,780 Ini visa kerjanya, 860 00:55:47,780 --> 00:55:49,210 dan sepertinya itu untuk ditinjau 861 00:55:49,280 --> 00:55:51,220 di akhir bulan ini. 862 00:55:51,220 --> 00:55:53,060 Hmm. 863 00:55:55,120 --> 00:55:56,620 Kau tahu, jika kau melakukan ini untukku, 864 00:55:56,660 --> 00:55:58,500 Aku bisa memastikan dia tidak perlu khawatir 865 00:55:58,490 --> 00:56:01,860 tentang kembali ke hal itu planet mati lagi. 866 00:56:01,900 --> 00:56:03,130 Karena jika dia kembali ke sana, 867 00:56:03,130 --> 00:56:05,470 kamu tahu itu a hukuman mati, kan? 868 00:56:08,570 --> 00:56:10,570 Anda menolak melakukan ini untuk saya, 869 00:56:12,810 --> 00:56:15,250 Aku akan memastikan dia aktif pod berikutnya kembali. 870 00:56:17,140 --> 00:56:18,010 - Kamu tidak akan melakukannya. 871 00:56:21,820 --> 00:56:22,990 - Kamu ingin mencobanya? 872 00:56:25,820 --> 00:56:28,360 (musik menegangkan) 873 00:56:34,530 --> 00:56:35,400 - Baiklah, 874 00:56:36,700 --> 00:56:37,570 Tapi, Tajam, 875 00:56:40,330 --> 00:56:41,370 Saya menembak untuk membunuh. 876 00:57:08,960 --> 00:57:10,630 (Yusuf menghela nafas) 877 00:57:10,630 --> 00:57:13,400 (portal bersenandung) 878 00:57:15,370 --> 00:57:18,570 (pesawat ruang angkasa berputar) 879 00:57:24,280 --> 00:57:27,320 (musik yang menegangkan) 880 00:57:31,480 --> 00:57:33,880 (tembakan senjata) 881 00:57:53,070 --> 00:57:55,440 (tembakan senjata) 882 00:58:00,950 --> 00:58:03,320 (tembakan senjata) 883 00:58:05,150 --> 00:58:07,520 (tembakan senjata) 884 00:58:11,520 --> 00:58:13,090 - [Joseph] Baiklah Martin, aku di sini. 885 00:58:13,090 --> 00:58:15,930 Saya sedang mengunggah tautan data saat kita berbicara. 886 00:58:15,930 --> 00:58:17,370 - [Martin] Dia dekat. 887 00:58:17,430 --> 00:58:19,100 - [Joseph] Baiklah, simpan saja dia melepaskanku sampai kita selesai. 888 00:58:19,100 --> 00:58:20,000 Lalu selesaikan. 889 00:58:20,030 --> 00:58:21,330 - [Casey] Sebaiknya kamu cepat. 890 00:58:22,300 --> 00:58:25,340 (musik yang menegangkan) 891 00:58:35,120 --> 00:58:38,490 (percikan api berderak) 892 00:58:38,490 --> 00:58:41,960 - [Casey] Tajam! Langkah jauh dari meja komunikasi! 893 00:58:43,620 --> 00:58:44,820 - [Joseph] Maafkan aku, Casey, 894 00:58:44,820 --> 00:58:46,720 tapi ini adalah cara itu harus terjadi. 895 00:58:49,330 --> 00:58:50,530 - [Casey] Kamu membunuh proyeksinya 896 00:58:50,560 --> 00:58:52,400 setelah mereka mengira keluarkan rencanamu! 897 00:58:53,800 --> 00:58:57,340 - [Joseph] Kamu terlalu pintar, Casey, mungkin demi kebaikanmu sendiri. 898 00:58:57,340 --> 00:58:59,540 Sekarang keluarlah, dan ayo selesaikan ini! 899 00:59:03,180 --> 00:59:05,680 (penembakan senjata) 900 00:59:11,850 --> 00:59:14,350 (senjata ditembakkan) 901 00:59:29,840 --> 00:59:32,540 (Joseph mendengus) 902 00:59:39,450 --> 00:59:42,250 (portal bersenandung) 903 01:00:08,580 --> 01:00:09,610 - Dia sudah mati. 904 01:00:19,220 --> 01:00:22,090 (Martin mengerang) 905 01:00:24,960 --> 01:00:26,290 - Apa yang akan kamu lakukan padaku? 906 01:00:26,290 --> 01:00:27,160 Bunuh aku? 907 01:00:28,730 --> 01:00:29,560 - Kamu akan menjawabnya. 908 01:00:29,600 --> 01:00:31,000 - Casey. 909 01:00:31,060 --> 01:00:34,100 - Saat aku kembali, aku menyarankan kamu untuk tidak berada di sini. 910 01:00:34,100 --> 01:00:35,340 Apakah kamu mengerti? 911 01:00:35,400 --> 01:00:37,400 - Kembali dari mana? 912 01:00:37,400 --> 01:00:39,400 - Untuk menemukan anggota kesepakatan. 913 01:00:39,410 --> 01:00:41,910 William Crawford punya visi untuk tempat ini, 914 01:00:41,910 --> 01:00:45,080 dan ini, bukan ini! 915 01:00:51,690 --> 01:00:53,290 Anda bisa menjawabnya, 916 01:00:53,290 --> 01:00:55,760 (menampar balik) 917 01:00:58,260 --> 01:01:00,800 (Martin menangis) 918 01:01:02,930 --> 01:01:04,130 - [Joseph] Namun kenyataannya, 919 01:01:04,160 --> 01:01:07,000 Martin tidak akan melakukannya untuk menjawab apa pun. 920 01:01:07,000 --> 01:01:08,470 Ingat ini? 921 01:01:08,470 --> 01:01:10,010 - Holografi telekinetik. 922 01:01:11,440 --> 01:01:13,610 - [Joseph] Begini, teknologi itu seperti sihir. 923 01:01:13,610 --> 01:01:16,350 Anda harus melihat itu untuk mempercayainya. 924 01:01:16,380 --> 01:01:19,380 Sementara semua yang baru saja Anda lihat sedang terjadi di Neo, 925 01:01:19,450 --> 01:01:22,150 Aku sebenarnya ada di sini di planet ini. 926 01:01:22,150 --> 01:01:25,520 Martin benar, aku aku sekarat. (terkekeh) 927 01:01:25,550 --> 01:01:26,880 Kita semua begitu. 928 01:01:26,950 --> 01:01:28,450 Tapi itu bukanlah satu-satunya alasan 929 01:01:28,460 --> 01:01:31,460 Aku berusaha keras untuk mendapatkan milikku tangan di tangan pada patosis. 930 01:01:31,460 --> 01:01:32,830 Ingat orang ini? 931 01:01:32,860 --> 01:01:35,560 Tampaknya tidak terlalu penting terakhir kali kamu melihatnya, 932 01:01:35,630 --> 01:01:38,830 tapi dia jelas tidak. 933 01:01:38,830 --> 01:01:42,630 Setelah serangan itu NB-22, ini terjadi. 934 01:01:43,970 --> 01:01:46,710 Pasukan teknologi dibuat dengan satu tujuan: 935 01:01:46,740 --> 01:01:49,910 pemusnahan spesies kita. 936 01:01:49,910 --> 01:01:51,710 Saya bertemu dengan kami sekutu di kosmos, 937 01:01:51,710 --> 01:01:54,310 tapi mereka memberitahuku hal itu punahnya spesies kita 938 01:01:54,310 --> 01:01:56,150 tidak bisa dihindari. 939 01:01:56,180 --> 01:01:58,520 Lihat, kita telah melakukan terlalu banyak kerusakan, 940 01:01:58,550 --> 01:02:01,490 terlalu banyak penataan ulang struktur ruang-waktu. 941 01:02:01,490 --> 01:02:04,590 Hanya ada satu cara untuk mengubah bentuk kita sekarang. 942 01:02:05,530 --> 01:02:07,730 Saya harus kembali. 943 01:02:07,760 --> 01:02:09,860 Itu akan menjadi misi baruku. 944 01:02:09,860 --> 01:02:11,530 Bukan ke ND-22 atau NASA 945 01:02:11,560 --> 01:02:13,900 atau di mana pun saya pernah bepergian dalam hal ini. 946 01:02:15,000 --> 01:02:18,170 Tidak, aku harus melakukannya menyelamatkan umat manusia. 947 01:02:18,200 --> 01:02:20,340 Saya harus menemukan wanita ini. 948 01:02:21,710 --> 01:02:23,610 Dia memegang kuncinya. 949 01:02:23,680 --> 01:02:27,680 Tapi misi itu akan kita miliki untuk menyimpannya untuk lain waktu. 950 01:02:28,580 --> 01:02:31,080 (musik lembut) 951 01:02:39,230 --> 01:02:42,430 (Casey berdeham) 952 01:02:51,640 --> 01:02:53,310 - Aku memikirkan apa yang kamu katakan. 953 01:02:55,240 --> 01:02:56,210 Apakah sudah selesai? 954 01:02:57,880 --> 01:02:58,720 Untuk saat ini. 955 01:03:00,150 --> 01:03:01,820 - Kedengarannya tidak menyenangkan. 956 01:03:05,750 --> 01:03:06,750 - Itu bukan kopi. 957 01:03:06,790 --> 01:03:07,760 (Marie terkekeh) 958 01:03:07,750 --> 01:03:09,050 - Ya, baiklah, 959 01:03:09,060 --> 01:03:11,100 suatu pagi Anda memerlukan a sedikit sesuatu yang ekstra. 960 01:03:17,000 --> 01:03:19,940 - Kurasa aku bisa menyingkirkannya buku catatan itu sebentar, 961 01:03:19,930 --> 01:03:21,770 tidurlah untuk perubahan. 962 01:03:22,940 --> 01:03:25,780 - Untuk saat ini belum selesai sama saja dengan berakhir. 963 01:03:32,580 --> 01:03:33,950 - Itu untuk saat ini. 964 01:03:44,590 --> 01:03:46,690 - Sebelum aku lupa, biarkan aku meneruskannya 965 01:03:46,760 --> 01:03:48,360 sedikit pesan dari Aiden Crawford, 966 01:03:48,360 --> 01:03:51,000 salah satu pendiri kami di sini, di luar angkasa. 967 01:03:52,330 --> 01:03:56,130 Setiap orang memiliki sedikit sinar matahari, bulan kecil di dalamnya, 968 01:03:56,140 --> 01:03:59,310 sedikit gelap, sedikit terang. 969 01:03:59,340 --> 01:04:02,180 Masing-masing dari kita pernah mengalaminya kekuatan baik dan buruk 970 01:04:02,210 --> 01:04:05,780 bekerja di sekitar kita, melawan kita, dan di dalam diri kita. 971 01:04:07,450 --> 01:04:10,790 Masing-masing dari kita di sini di Neo rindu untuk hidup damai 972 01:04:10,780 --> 01:04:14,050 dengan segalanya pada setiap orang sekitar kita, jangan sampai kita lupa. 973 01:04:15,060 --> 01:04:18,200 Sekali lagi, saya Komandan Joseph Sharp, 974 01:04:19,030 --> 01:04:21,730 dan selamat datang di Andromeda. 975 01:04:21,800 --> 01:04:24,740 (berderak statis) 976 01:04:24,730 --> 01:04:27,530 (musik dramatis) 977 01:05:07,210 --> 01:05:10,550 (pesawat ruang angkasa berdesis) 978 01:05:13,610 --> 01:05:16,080 (musik lembut) 979 01:05:35,540 --> 01:05:38,380 - Aku akan menjabat tanganmu, tapi kamu tidak benar-benar di sini. 980 01:05:38,370 --> 01:05:42,140 - Robert, itu bagus sampai jumpa, teman lama. 981 01:05:42,210 --> 01:05:44,310 - [Robert] Sudah lama tidak bertemu. 982 01:05:44,310 --> 01:05:46,650 Kudengar kau bertemu beberapa masalah pada Neo. 983 01:05:47,750 --> 01:05:49,990 - Sintetis versi saya, ya, 984 01:05:50,050 --> 01:05:52,750 tapi aku yang sebenarnya, kamu yang sebenarnya lihat hologram sekarang, 985 01:05:52,750 --> 01:05:54,250 masih hidup dan sehat. 986 01:05:57,460 --> 01:06:01,800 - Jadi, apa yang memberimu 1,47 juta tahun cahaya dari rumah? 987 01:06:03,660 --> 01:06:04,730 - Kesalahan. 988 01:06:07,500 --> 01:06:08,600 Paradoks. 989 01:06:09,400 --> 01:06:10,640 - Sementara? 990 01:06:10,670 --> 01:06:12,510 - Paradoks kakek. 991 01:06:13,910 --> 01:06:16,450 Untuk lebih spesifiknya, itu lingkaran informasi, 992 01:06:16,440 --> 01:06:18,510 salah satu yang tidak pernah kami tutup, 993 01:06:18,580 --> 01:06:21,750 - Tapi semuanya berubah sesuai perkiraan. 994 01:06:21,750 --> 01:06:23,520 Saya tidak mengerti. 995 01:06:23,520 --> 01:06:26,290 - Setelah William mempercayakanku dengan chip ajaib terakhir, 996 01:06:26,290 --> 01:06:29,590 kami menciptakan apa yang mereka panggil bootstrap, 997 01:06:29,590 --> 01:06:31,090 - Kausalitas retro, kan? 998 01:06:32,490 --> 01:06:35,990 Namun istrinya meyakinkan dia mengirimmu ke NB-22 999 01:06:36,030 --> 01:06:37,160 dan bukan Aiden. 1000 01:06:37,160 --> 01:06:39,330 - Ya, tapi itu perubahan besar 1001 01:06:39,330 --> 01:06:41,470 menimbulkan akibat pada dirinya sendiri, 1002 01:06:42,970 --> 01:06:45,440 salah satu yang tidak pernah kita lihat akan datang 1003 01:06:45,440 --> 01:06:48,110 - Lebih besar dari paralel teori dimensi. 1004 01:06:52,880 --> 01:06:55,120 Konsekuensi apa? 1005 01:06:55,120 --> 01:06:58,560 - Tempat dimana umat manusia tidak pernah melakukannya ada sejak awal. 1006 01:07:00,350 --> 01:07:02,850 - yang kamu bicarakan pengetahuan awal yang sempurna. 1007 01:07:03,990 --> 01:07:05,630 - Itu benar. 1008 01:07:05,630 --> 01:07:07,300 Kita perlu melakukan perjalanan kembali ke masa lalu 1009 01:07:07,330 --> 01:07:11,170 ke titik yang tepat di mana prediktor sempurna terjadi. 1010 01:07:11,160 --> 01:07:12,030 - Bagaimana? 1011 01:07:13,470 --> 01:07:16,410 Kami tidak punya cara untuk mengetahuinya kapan atau di mana hal itu terjadi! 1012 01:07:17,300 --> 01:07:18,800 - Aku sudah mempersempitnya. 1013 01:07:18,810 --> 01:07:21,910 Masalahnya adalah kita harus melakukannya melakukan perjalanan sejauh ini ke masa lalu 1014 01:07:21,980 --> 01:07:26,480 bahwa perubahan apa pun yang kita lakukan bisa menimbulkan dampak yang sangat besar, 1015 01:07:26,480 --> 01:07:28,980 itu dan ini bisnis di Sylvanus 1016 01:07:28,980 --> 01:07:32,520 telah meninggalkan reputasiku agak kasar. 1017 01:07:36,820 --> 01:07:38,420 - Saya datang ke sini untuk hidup damai. 1018 01:07:39,860 --> 01:07:42,200 Saya berada di urutan terakhir kapal dari Bumi. 1019 01:07:42,200 --> 01:07:44,400 Anda tidak melihat apa planet itu telah menjadi. 1020 01:07:46,570 --> 01:07:51,280 Mungkin aku bahagia di sini, sendirian, dan naif. 1021 01:07:52,670 --> 01:07:54,910 Mungkin aku lebih memilih pergi masa lalu tepat di tempatnya. 1022 01:07:57,040 --> 01:08:01,550 - Robert, kalau kita tidak pergi kembali, tidak ada Bumi. 1023 01:08:08,390 --> 01:08:10,230 (Robert menghela nafas) 1024 01:08:10,220 --> 01:08:11,920 - Oke, kemana kita akan pergi? 1025 01:08:14,530 --> 01:08:15,970 (Yusuf menghela nafas) 1026 01:08:16,030 --> 01:08:16,900 - 1883. 1027 01:08:19,070 --> 01:08:21,910 (musik yang lembut) 1028 01:10:02,900 --> 01:10:05,700 (musik halus)